《生如夏花:泰戈尔经典诗选(双语美绘版)》泰戈尔

编辑:90wx 来源: 九零文学网 时间: 2017-12-21 10:51:41 阅读: 1013次
《生如夏花:泰戈尔经典诗选(双语美绘版)》泰戈尔

基本信息

书名:《生如夏花》
作者泰戈尔
郑振铎(译者)
出版社江苏文艺出版社
出版时间:第1版(2011年7月1日)
页数:283页
语种:简体中文,英语
开本:32
ISBN:9787539945545
ASIN:B0058RJ56U
版权:北京时代华语图书股份有限公司

编辑推荐

《生如夏花:泰戈尔经典诗选(双语美绘版)》编辑推荐:图文美绘双语典藏,《新月集》+《飞鸟集》,清新演绎生命与诗歌最美丽的相遇,郑振铎优美译文。再现泰戈尔笔下灵性的芬芳,今生必读的58本书之一。

名人评书

他那高超和谐的人格,可以给我们不可计量的慰安,可以开发我们原来淤塞的心灵泉源,可以指示我们努力的方向与标准,可以纠正现代狂放恣纵的反常行为,可以摩挲我们想见古人的忧心,可以消平我们过渡时期张皇的意义,可以使我们扩大同情与爱心,可以引导我们入完全的梦境。——现代著名诗人、散文家 徐志摩
好书,要能经得起时间的考验。我藏书十万册,有些书不值得看;有些书已经过时,有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》,成书已有92年,现在读来,仍像是壮丽的日出,诗中散发的哲思,有如醍醐灌顶,令人茅塞顿开。不收藏这本书,很可惜。——当代著名作家、历史学家 李敖



作者简介

作者:(印度)泰戈尔 译者:郑振铎 泰戈尔,印度近代著名诗人、哲学家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作品有《新月集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》等。

目录

新月集
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子天使
最后的买卖
飞鸟集
……


经典语录及文摘

家庭
我独自在横跨过田地的路上走着,夕阳像一个守财奴似的,正藏起它的最后的金子。
白昼更加深沉地没入黑暗之中,那已经收割了的孤寂的田地,默默地躺在那里。
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗,留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
他的乡村的家坐落在荒凉的边上,在甘蔗田的后面,躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
我在星光下独自走着的路上停留了一会,我看见黑沉沉的大地展开在我的面前,用她的手臂拥抱着无量数的家庭,在那些家庭里有着摇篮和床铺,母亲们的心和夜晚的灯,还有年轻轻的生命,他们满心欢乐,却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
孩童之道
只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们,并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间,他即使是一刻不见她,也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话,虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
他所以永不想说,并不是没有缘故。
他所要做的一件事,就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。
他所以这样假装了来,并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐,所以假装着完全无助的样子,便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里,是一切束缚都没有的。
他所以放弃了他的自由,并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里,被妈妈亲爱的手臂所拥抱,其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
他所以要流泪,并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。

书友评论及读后感

[很好的一本书]泰戈尔的诗总是那么富有感染力,每个句子都能直触心灵!这本书封面精美,给人一种很大方但是不会艳俗的感觉,内容上,无论是排版还是插画的选择都可以看出是花了心思的!无论是自己看,还是送给朋友!都是很好的选择!是送给一位爱好英语文学的朋友!朋友收到说很喜欢!

[长知识了]看到英文版的原版,才是真的佩服老一辈翻译家们的文学功底啊。

[好诗]泰戈尔的诗翻译的最好的版本,还有英文对照,适合学英语学生看。

[很美好]加了点小清新,和诗融合起来超级愉悦。内容也很满意,泰戈尔的诗不用多说,排版超级好,虽然某些地方一页一句有点浪费树木的感觉,但是插画也很充实,其实我认为不必要带那么多插画,感觉画抢了文的风采,而且空读可以让读者自己想象也许也不错,双语是我看中的,为了练习英语,字体选的很好。

[英文版胜过译版]少年时,记住他的只言片语。 现在拿来书读,只觉得该读这英文版,因为任何翻译都无法准确表达他的意境。他的哀愁他的喜悦。有时候啊,可以说他的诗如园林 一般:一句一景一境。

[Customer]读有些人的作品就是这样,读了他的一两部,你可能就会放弃他所有作品绕道而行,哪怕他久负盛名。 而读了泰戈尔,仿佛一本不够,他所有的作品,都要接着读,反复读